https://www.liceolugo.edu.it/index.php/europa/altri-progetti 2026-10-30T14:09:43+00:00 liceolugo.it noreply@liceolugo.it MYOB 2022-11-25T06:45:07+00:00 2022-11-25T06:45:07+00:00 https://www.liceolugo.edu.it/index.php/europa/altri-progetti/927-juvenes-translatores-2 Federico Settembrini federico.settembrini@liceolugo.it

<p style="text-align: center;"><img title="Le ragazze e i ragazzi al lavoro" src="https://www.liceolugo.edu.it/images/europa/altri_progetti/juvenes_translatores/juvenes_translatore_11_22.jpg" alt="Le ragazze e i ragazzi al lavoro" width="800" /></p> <p style="text-align: justify;">Il 24 novembre 2022 Alessia Massa, Beatrice Giuffrida, Asia Bacchilega, Linda Dirani ed Elia Gianstefani hanno partecipato al concorso europeo Juvenes Translatores, mettendosi alla prova con la traduzione di un testo dall'inglese e dallo spagnolo alla loro lingua materna. Il concorso, promosso dalla direzione generale della Traduzione della Commissione europea, si svolge simultaneamente nelle scuole secondarie di tutti i paesi della UE sorteggiate per promuovere il multilinguismo.</p>

<p style="text-align: center;"><img title="Le ragazze e i ragazzi al lavoro" src="https://www.liceolugo.edu.it/images/europa/altri_progetti/juvenes_translatores/juvenes_translatore_11_22.jpg" alt="Le ragazze e i ragazzi al lavoro" width="800" /></p> <p style="text-align: justify;">Il 24 novembre 2022 Alessia Massa, Beatrice Giuffrida, Asia Bacchilega, Linda Dirani ed Elia Gianstefani hanno partecipato al concorso europeo Juvenes Translatores, mettendosi alla prova con la traduzione di un testo dall'inglese e dallo spagnolo alla loro lingua materna. Il concorso, promosso dalla direzione generale della Traduzione della Commissione europea, si svolge simultaneamente nelle scuole secondarie di tutti i paesi della UE sorteggiate per promuovere il multilinguismo.</p> 2022-05-13T07:10:38+00:00 2022-05-13T07:10:38+00:00 https://www.liceolugo.edu.it/index.php/europa/altri-progetti/837-la-classe-4-cdl-del-liceo-di-lugo-si-e-classificata-terza-nel-concorso-nazionale-l-europa-che-sogniamo Federico Settembrini federico.settembrini@liceolugo.it

<p style="text-align: center;"><img title="foto di classe a Firenze e foto premiazione" src="https://www.liceolugo.edu.it/images/vitascuola/4cdl_terza_concorso_2022.jpg" alt="foto di classe a Firenze e foto premiazione" width="800" height="800" /></p> <p style="text-align: justify;">La classe 4^CDL del Liceo di Lugo ha partecipato al Festival d'Europa presso Palazzo Vecchio a Firenze per celebrare la Giornata dell'Europa e i 35 anni del programma Erasmus.</p> <p style="text-align: justify;">Il loro video "L'Europa che sogniamo: Engaging Europe", si è classificato al terzo posto nella seconda edizione di “L’Europa che Sogniamo”, concorso nazionale video promosso da Europascuola e rivolto a team di cinque studenti e un docente tutor delle scuole secondarie di secondo grado. I cinque team finalisti verranno premiati con un viaggio di due giorni a Bruxelles per visitare le istituzioni europee. Il video della 4^CDL racconta come ogni giorno, nella quotidianità familiare e scolastica, ci si debba impegnare per realizzare l’ideale europeo, con piccoli grandi gesti coerenti e coraggiosi. La pace, la stabilità, il dialogo tra popoli e culture vanno quotidianamente difesi e nutriti. Le parole di nonna Tina, che rievocano drammatiche scene della Seconda Guerra Mondiale sono tristemente attuali e accompagnano come voice-off le immagini dei recenti bombardamenti di Kiev e Mariupol e dei profughi che lasciano le loro dimore in cerca di rifugio. L’Europa che sogniamo fa invece tesoro della propria genesi storica, coltiva il ricordo degli orrori del passato per non ripeterli.</p> <p style="text-align: justify;">Il Dirigente Scolastico Giancarlo Frassineti, la docente tutor Nora Rasini e il Liceo tutto si congratulano con gli studenti per l’impegno profuso in un’attività dalla forte valenza formativa e per il rilevante riconoscimento nazionale ottenuto.</p> <p style="text-align: center;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/-H6YUMSeLK4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p> <p> </p>

<p style="text-align: center;"><img title="foto di classe a Firenze e foto premiazione" src="https://www.liceolugo.edu.it/images/vitascuola/4cdl_terza_concorso_2022.jpg" alt="foto di classe a Firenze e foto premiazione" width="800" height="800" /></p> <p style="text-align: justify;">La classe 4^CDL del Liceo di Lugo ha partecipato al Festival d'Europa presso Palazzo Vecchio a Firenze per celebrare la Giornata dell'Europa e i 35 anni del programma Erasmus.</p> <p style="text-align: justify;">Il loro video "L'Europa che sogniamo: Engaging Europe", si è classificato al terzo posto nella seconda edizione di “L’Europa che Sogniamo”, concorso nazionale video promosso da Europascuola e rivolto a team di cinque studenti e un docente tutor delle scuole secondarie di secondo grado. I cinque team finalisti verranno premiati con un viaggio di due giorni a Bruxelles per visitare le istituzioni europee. Il video della 4^CDL racconta come ogni giorno, nella quotidianità familiare e scolastica, ci si debba impegnare per realizzare l’ideale europeo, con piccoli grandi gesti coerenti e coraggiosi. La pace, la stabilità, il dialogo tra popoli e culture vanno quotidianamente difesi e nutriti. Le parole di nonna Tina, che rievocano drammatiche scene della Seconda Guerra Mondiale sono tristemente attuali e accompagnano come voice-off le immagini dei recenti bombardamenti di Kiev e Mariupol e dei profughi che lasciano le loro dimore in cerca di rifugio. L’Europa che sogniamo fa invece tesoro della propria genesi storica, coltiva il ricordo degli orrori del passato per non ripeterli.</p> <p style="text-align: justify;">Il Dirigente Scolastico Giancarlo Frassineti, la docente tutor Nora Rasini e il Liceo tutto si congratulano con gli studenti per l’impegno profuso in un’attività dalla forte valenza formativa e per il rilevante riconoscimento nazionale ottenuto.</p> <p style="text-align: center;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/-H6YUMSeLK4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p> <p> </p> 2022-02-08T07:14:06+00:00 2022-02-08T07:14:06+00:00 https://www.liceolugo.edu.it/index.php/europa/altri-progetti/738-concorso-eurhope-2020 Federico Settembrini federico.settembrini@liceolugo.it

<p style="text-align: center;"><img title="foto della classe" src="https://www.liceolugo.edu.it/images/europa/altri_progetti/eurhope/Premiazione_della_classe_5BSU_del_Liceo_G_Ricci_Curbastro_Concorso_Eurhope_DSC04897.jpg" alt="foto della classe" width="800" /></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400;">La classe 5^B di Scienze Umane, coordinata dalla docente Paola Bassi, si è aggiudicata il secondo premio, pari a 2500 euro, con la foto “Ri-emergere”. </span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400;">Il concorso verteva su uno dei temi ritenuti prioritari, se non il primo in assoluto, dalla Commissione Von der Leyen: </span><b>il rispetto e la salvaguardia del nostro Pianeta</b><span style="font-weight: 400;">. Alle ragazze e ai ragazzi delle scuole superiori si chiedeva di riflettere su questa “</span><b>svolta verde</b><span style="font-weight: 400;">” dell’Unione europea, esprimendo tramite il mezzo fotografico la tematica </span><b>“Green Deal europeo: come lo vediamo noi?”</b></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: center;"><b><img title="foto vincitrice" src="https://www.liceolugo.edu.it/images/europa/altri_progetti/eurhope/RI-EMERGERE.jpg" alt="foto vincitrice" width="800" /></b></p>

<p style="text-align: center;"><img title="foto della classe" src="https://www.liceolugo.edu.it/images/europa/altri_progetti/eurhope/Premiazione_della_classe_5BSU_del_Liceo_G_Ricci_Curbastro_Concorso_Eurhope_DSC04897.jpg" alt="foto della classe" width="800" /></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400;">La classe 5^B di Scienze Umane, coordinata dalla docente Paola Bassi, si è aggiudicata il secondo premio, pari a 2500 euro, con la foto “Ri-emergere”. </span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-weight: 400;">Il concorso verteva su uno dei temi ritenuti prioritari, se non il primo in assoluto, dalla Commissione Von der Leyen: </span><b>il rispetto e la salvaguardia del nostro Pianeta</b><span style="font-weight: 400;">. Alle ragazze e ai ragazzi delle scuole superiori si chiedeva di riflettere su questa “</span><b>svolta verde</b><span style="font-weight: 400;">” dell’Unione europea, esprimendo tramite il mezzo fotografico la tematica </span><b>“Green Deal europeo: come lo vediamo noi?”</b></p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: center;"><b><img title="foto vincitrice" src="https://www.liceolugo.edu.it/images/europa/altri_progetti/eurhope/RI-EMERGERE.jpg" alt="foto vincitrice" width="800" /></b></p> 2022-02-08T07:04:56+00:00 2022-02-08T07:04:56+00:00 https://www.liceolugo.edu.it/index.php/europa/altri-progetti/737-juvenes-translatores Federico Settembrini federico.settembrini@liceolugo.it

<p><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://www.liceolugo.edu.it/images/europa/altri_progetti/juvenes_translatores/01.png" alt="" width="600" height="406" /></p> <p><span style="font-weight: 400;">Il 26 novembre 2020 cinque ragazzi del Liceo Classico e Linguistico hanno partecipato al concorso europeo Juvenes Translatores, mettendosi alla prova con la traduzione di testi dall'inglese, francese, spagnolo e tedesco all'italiano. L’alunna Camilla Zoli ha ottenuto la menzione speciale per aver </span><span style="font-weight: 400;">compreso il significato e il contesto, interpretato correttamente lo stile dimostrando un uso eccellente o molto buono della lingua di arrivo. </span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-weight: 400;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/lcWwMTaIe-s" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></span></p>

<p><img style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://www.liceolugo.edu.it/images/europa/altri_progetti/juvenes_translatores/01.png" alt="" width="600" height="406" /></p> <p><span style="font-weight: 400;">Il 26 novembre 2020 cinque ragazzi del Liceo Classico e Linguistico hanno partecipato al concorso europeo Juvenes Translatores, mettendosi alla prova con la traduzione di testi dall'inglese, francese, spagnolo e tedesco all'italiano. L’alunna Camilla Zoli ha ottenuto la menzione speciale per aver </span><span style="font-weight: 400;">compreso il significato e il contesto, interpretato correttamente lo stile dimostrando un uso eccellente o molto buono della lingua di arrivo. </span></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-weight: 400;"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/lcWwMTaIe-s" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></span></p>